Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

антэна хістаецца (калываецца)

Толкование Перевод

1 качаться

гайдацца; гойдацца; качацца; ківацца; хістацца

* * *
I несовер.
1) (раскачиваться, находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) калыхацца, гайдацца

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) гушкацца

2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) хістацца, обл. калывацца

ківацца

стол качается — стол хістаецца (калываецца)

антенна качается — антэна хістаецца (калываецца)

больной качается от слабости — хворы хістаецца ад слабасці

маятник качается — маятнік хістаецца (калышацца)

голова качается — галава ківаецца

3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, разг. зыбацца

чаши весов качаются — шалі вагі вагаюцца

мостки качаются — кладка зыбаецца
II несовер. страд. пампавацца
см. качать II

Русско-белорусский словарь > качаться
2 колебаться

вагацца; хістацца

* * *

1) (колыхаться) калыхацца, гайдацца, (слегка — ещё) варушыцца, кратацца

от лёгкого ветерка колебалась занавеска — ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка

лодка слегка колебалась — лодка злёгку гайдалася (калыхалася)

2) (шататься, быть неустойчивым) хістацца, обл. калывацца, ківацца, кратацца, варушыцца

антенна колеблется — антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)

стол колеблется — стол хістаецца (калываецца)

стрелка манометра колеблется — стрэлка манометра хістаецца (кратаецца)

верхушка берёзы едва колебалась — вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)

3) (качаться в вертикальном направлении) вагацца, разг. зыбацца

земля колеблется — зямля вагаецца

мостки под ногами колебались — кладка пад нагамі зыбалася

4) (о неустойчивом состоянии) хістацца

температура колеблется — тэмпература хістаецца

5) перен. (быть в нерешительности) хістацца, вагацца

он долго колебался, прежде чем дать своё согласие — ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду

6) перен. (терять влиятельность, вызывать сомнение) хістацца

его авторитет стал колебаться — яго аўтарытэт пачаў хістацца

7) страд. калыхацца, гайдацца, варушыцца, кратацца

хістацца, калывацца, ківацца

вагацца, зыбацца

см. колебать 1–3

Русско-белорусский словарь > колебаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

антэна хістаецца (калываецца)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

антэна хістаецца (калываецца)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: